国内翻译成《烟花》的这部片子，貌似评价不是很好，之前就有传出日本国内评分不高的新闻，我去看之前看了眼豆瓣和淘票票的评分，貌似都是六分左右的样子。

但是我这人喜欢用自己的眼睛去判断一个东西好还是不好，我和豆瓣、猫眼等网站的口味有时候重合有时候分歧巨大。

加上我本人是个岩井俊二迷，岩井俊二的电影我全都看了，《情书》还买了碟子收藏，所以这部翻拍的动画片，我没理由不去看。

所以我坐进了电影院，准备用自己的眼睛来看看这部片到底是好是坏。

看完以后我决定用自己的文字来给它翻个案。

岩井俊二的青春题材作品中，展现的一直都是不完美的、带有遗憾的青春，《烟花》的原作也是如此。原作的最后，主角一个人行走在为祭典而聚集起来的人流中，女孩还是离开了，私奔没有能实现。虽然留下了约定，但是那些儿时的约定，最终实现的有多少呢？

而主角的基友，甚至连和女孩共度最后一个晚上看烟花的机会都没有，只能纵情嘶吼释放自己。对了，基友里还有个暗恋老师的，然而原版故事最后老师带着男友出现了，还是男友想办法让主角确认了一下烟花从下面看是圆的还是扁的。所以，这位小基友的恋情，注定也是一个遗憾。

《情书》更是如此，故事有两条时间线，在过去的时间线里，主要是都叫藤井树的男孩和女孩因为重名而发生的孽缘。这条线最后帅气的男藤井树要转学了，把自己的对女藤井树的爱画在了借书卡的背面，然后让女藤井树帮他还书，结果女孩只是抽出借书卡看了看，没翻面。

而在现在的时间线里，男藤井树已经死了，整个电影的开场就是男藤井树的三周年祭日，而渡边博子是他的未婚妻，而且长得十分像当年的女藤井树。引出过去的时间线的，就是渡边博子写给天国的男藤井树的一封信。然而她不知道男主班上有两个藤井树，搞错了地址，寄给了女藤井树。这条现在的时间线，因为人物都已经成年，所以最后博子释怀了，准备重新上路，而女藤井树也跨过了人生考验，她的爷爷更是从当年没有能救到自己儿子的自责中解脱出来。

和现在这条线的相对圆满比起来，过去时间线就更加的遗憾了。

故事最后，藤井树的同校后辈们终于发现了那张借书卡背后的秘密，把它交给了女藤井树。女藤井树抱着书当着后辈的面强忍泪水的一幕，和博子对着夺走未婚夫的大山高喊“你还好吗我很好”的场面，是这部电影里最打动我的两个场景。

扯远了，说回《烟花》。这部片的一个核心构想，就是“假如当时我那样做就好了”。正因为青春充满了遗憾，所以当我们回忆青春的时候，自然而然的会有很多的“假如”。

岩井俊二的原作是这样，而翻拍的动画电影版更是紧扣这个核心概念。

动画版有一首插入歌叫《IF》，而用来“读档”的道具最中间的灯芯也是if这个英文词。

青春有无数种可能，那么其中有没有一种可能，有没有一条时间线，是没有遗憾的呢？

原作里只是一个引子的争论“烟花从侧面看是扁的还是圆的”，在动画版里变成了区分不同可能性的世界的标志。我觉得这个想法，非常的赞。

电影里男主一开始只是被动的去到了“IF”的世界，把第一个遗憾给填补了，但是女主还是被妈妈抓了回去，没有能实现搬家的最后一天和男主一起看烟花的想法，更没有私奔。

然后男主带着遗憾和基友们一起爬上灯塔，看烟花，结果发现这个世界的烟花从侧面看是扁的，进而领悟到自己进入了IF分支的事实。他主动扔出了球体，填补遗憾。

这一次虽然他带着女主逃上了灯塔，然而却发现烟花瑰丽得有点过分，就在男主纠结烟花的样子“不正确”的当儿，女主却说“有什么关系呢，能和你在一起其他怎么样都无所谓了”。

这里真的非常高明，因为从这里开始，已经进入不真实的梦幻世界了。

之后男主再次扔出球体填补遗憾，结果列车开上了一条迷之岔道，往海里开去，而且海面也呈现瑰丽的色彩。

美轮美奂的画面预示着男主和女主已经进入了完全脱离现实的梦幻世界。

最终他们回到了一直生活的小镇，然而镇上没有人，只有男女主，仿佛他们可以在这里两个人一直到永远。

但是最后，美轮美奂的梦碎了，各种各样的“可能性”，化作晶莹剔透的碎片，飞散在夜空之中，在那飞散的碎片里，男主基友看到了自己和女主一起逛祭典的场面、女主看到了和男主私奔成功在东京过上辛苦但是幸福生活的场面、而男主则看到了在不认识遥远异乡自己和女主拥吻的画面。

我一直很喜欢北岛的散文《波兰来客》，里面的有一段我看第一眼就会背了，直到现在：“那时我们有梦，关于文学，关于爱情，关于穿越世界的旅行，如今我们深夜饮酒，杯子碰在一起，都是梦破碎的声音”。

之后男女主在水中拥吻，然后女主在映入水中的烟花的瑰丽中不断远去，留下“下次和你相遇是在什么样的世界呢”的话语。

之后画面切换，新的学期开始了，老师在台上点名，然后有一个女主位置的特写，空空的位置预示着现实没有IF。

看到这里的时候，我心中感叹，新房很忠实的还原了岩井俊二的风格嘛。

但是当老师念到男主的名字的时候，没有人回应。

男主也不在了。

这时候我猛然想起梦碎了的那个场景里，男主跳起来，抓住了一片碎片——正是他和女主拥吻的那一片，在这片碎片的刺激下，他才往前跳入海中，游向女主，才有了最后那个吻和那个拥抱。

——在最后一刻，抓住了梦的碎片啊。

老实说，到这个地方我才决定，要写现在这篇文章。

其实仔细想想，影片里还有很多别的暗示，所以它确实是个开放式结局。比如说，你可以抓着女主回忆她父亲去世时闪过的画面中、浮尸海面的父亲手里攥着那个IF球这一点，认定是个bad end。因为女主父亲显然也是靠着IF球不断重来才完成了和她母亲的私奔，但是最后他居然是这个结局，那么这次男主一定也是重蹈覆辙而已。

还有女主第一次在列车中唱歌的那一段梦幻画面，最后她有台词说“我知道这些都不可能”，大概是这样，我刚从影院出来就写文章了，具体的台词记得并不是很清楚。总之我看的时候，这一段让我强烈的感觉到女主立了个FLAG。

所以这个结局，怎么解读是个人的自由，真的怎么玩都行。

但是，我这人喜欢好结局，我想要把它解读成最后一刻抓住了梦的碎片。

我在公众号里写影评的时候，有读者问过我，为什么青春片总是充满了遗憾呢？

其实我也有过这样的疑问：为什么有马公生就一定要迎来“没有你的四月”，就不能是“手术非常成功住院观察半年就可以出院了”这样的皆大欢喜的结局呢？

为什么伊里野就一定要回不来，就不能战胜了敌人光荣退伍回来成为普通女孩呢？

为什么藤井树在抽出借书卡的时候，不翻个面？

结论其实很简单，大多数人的青春都有这样那样的遗憾，所以青春片这个类型的作品就是把这种遗憾提炼出来，艺术化表达，进而引起大家的共鸣。你想看战胜病魔的故事，你可以去看《医龙》嘛，你想看追梦少女愿望成真，那可以去看《垫底辣妹》啊。

不同的类型的作品，表现不同的主题，就是这么简单。

那么另一个问题又产生了：为什么，青春总是充满了遗憾呢？

因为孩子和少年都是无力的。

樱庭一树写过一本小说叫《糖果子弹》，题材是家暴和虐童，咋一看和书名毫不相关，然而看完书你就知道，书名很贴切。作为整个故事的讲述视角的主角认为每一个人其实都是在和世界战斗的战士，大人们拥有“实弹”，可以战斗；但是孩子们没有实弹。

故事里面另一个主角海野藻屑，她遭受了非常严重的家暴，她的反抗就是编了一个谎言，说自己是人鱼，总有一天会化作泡沫回归大海。

“海野藻屑用手中的枪，不断激发着甜蜜却无法贯穿任何事物的糖果子弹”

故事最后，主角的哥哥摆脱了自闭，为了保护妹妹（没错主角也是妹子）成为了自卫官，主角本身也坚定了要成为大人拥有实弹的决心，但是

“曾有一位和我一同与世界战斗的战士倒下了，我将那份证明悄悄的烙印在心底，而我将渐渐成为大人。但是，我的灵魂绝不会忘记，海野藻屑向我射来的那些无法贯穿任何事物的糖果子弹。”

当然了，家暴致死只是极端的个例，我相信大部分家长还是好的，大部分人的青春期也不会遭遇这种如此过份的事情。

但是，那种面对世界的无力感，应该是共通的。

因为年轻的人们既没有稳定的收入来源，也没有足够的社会经验，更没有什么人脉，强大无比的“世界”的时候，大部分年轻人确实很无力。确实有小学毕业就出来打工然后还混成了“顶层人口”的家伙，然而那些都是时代的幸运儿。

绝大多数拿着糖果子弹就走向社会的孩子和少年，被世界踩在了脚下。

所以孩子们、少年们只能按着家长的意愿去行动，虽然不愿意，却只能走着家长们安排好的道路。

除了家长，还要向学校、向社会、向各种各样的事情妥协。

《烟花》动画版中，女主就出生在单身家庭，妈妈第二次再婚，她迫于无奈才要搬家。她想要离家出走作为反抗，然而实际上她自己也知道，其实这只是幻想。她天真的认为自己资质不错可以去居酒屋啊夜店啊赚钱，甚至成为偶像，但是在她唱歌的那一段最后，新房昭之用非常艺术的方式暗示观众们，其实女主自己也知道这些也仅仅是一厢情愿。

不光世界是敌人，就连自己，也是敌人。

没有经过历练的自己，面对各种状况没有办法正确的处理，面对难关会悲观、会绝望，会丧失前进的勇气。

所以青春才会有那么多的遗憾。

《烟花》动画版中，男主第一次面对被抓回去的女主，整个人都愣住了，完全无法采取任何的行动，第二次面对被抓回去的女主的求救的时候，他一开始选择了堵上耳朵闭上眼睛——后来他用IF球回到了这个时候，从第三者的视角看到了这个瞬间的自己，那时候他的表情又愤怒又羞愧。

这个画面我超有认同感，因为我回想起我的青春时代，也经常会想，如果那时候我有主见一点，如果那时候我勇敢一点，也许就不会有那么多的遗憾了。

现在的我，想去哪儿就去哪儿，为了追喜欢的女孩可以一周时间就搬家到成都，失恋了之后能跑到广州宁波晃悠上大半年“散心”。我已经拥有了可以让自己不留遗憾的力量，可我已经三十一岁了，我的青春早就和肚子上的腹肌一起永远离开了我。

所以我只能坐在电影院里，看着新房昭之和武內宣之拉着一票人捣鼓出来的瑰丽画面，去怀念自己那充满遗憾的青春。

说实话，感觉还真不错。

其实我真正想说的是，女主真棒，是时候把三叶的抱枕换掉了。